Symbian utiliza tipografías TTF estándar para todos sus menús. Por defecto, se usa la tipografía característica de Nokia, pero gracias al programa FontRouter es muy fácil sustituirla por cualquier fuente TTF que queramos. En este tutorial se explica cómo hacerlo: instalar FontRouter LT y FontRouterMan (necesario firmarlo), abrir el programa y seleccionar la fuente desde Opciones » Open font y reiniciar el teléfono.

Pero ante tal cantidad de fuentes disponibles, ¿cuál instalar?. El problema está casi ninguna de las fuentes TTF normales está especialmente diseñada para mostrarse en pantallas tan pequeñas (320×240 en la mayoría de los teléfonos Symbian), por lo que ni hablar de Comic Sans (sí, hay a quien le gusta) o Verdana. Pero por ejemplo, algunas fuentes de Windows sí se ven decentemente, como Calibri o alguna de las nuevas de Windows 7.

Pero lo mejor es usar fuentes como las de Android, especialmente diseñadas para pantallas pequeñas y que lucen estupendamente:

Las fuentes de Google Android son gratuítas, ya que se liberan junto con el código fuente del sistema operativo y se pueden descargar directamente. Para instalarlas en Symbian, basta copiarlas a cualquier carpeta y seleccionar la que se quiera con el programa…

Para mi la mejor tipografía monoespaciada para programar es Monaco, que viene por defecto en Mac OS X. Hay muchas más y muy buenas, como se puede ver en esta anotación de Coding Horror, pero personalmente, adoro Monaco.

El problema es que la fuente de Mac usada directamente no se detecta como monoespaciada, por lo que no es posible utilizarla en ningún programa que únicamente permita elegir la fuente entre la lista de monoespaciadas. Estuve trasteando con fonts.conf pero no hubo manera de variar el modo de detección de la fuente, pero buscando un poco más dí con esta anotación, donde se habla de la nueva versión y se comenta que no funciona correctamente ni en Windows ni en Linux, por lo que se proporcionan unas versiones que arreglan esos problemas.

La fuente en cuestión: Monaco Linux