Por lo visto algunas versiones del router D-Link DSL-G624T (y posiblemente otros routers, no puedo asegurarlo) tienen un bug que hace que no sean accesibles algunas direcciones IPv6. En mi caso me di cuenta al intentar actualizar los complementos de Firefox tirando de addons.mozilla.org, que se quedaban esperando por una respuesta del servidor que nunca llegaba…

El problema se da cuando los equipos de la red están configurados para obtener los servidores DNS del router, y en éste se han indicado unas DNS diferentes a las que provee el ISP. Para solucionarlo basta con forzar las DNS en los equipos (en Debian, /etc/resolv.conf). De este modo volveremos a acceder correctamente