Como siempre, la mayoría de software de Nokia está sólo disponible para Windows o como mucho para Mac OS X (lo único que hacen multiplataforma es algún kit de desarrollo), y con su software de conversión de vídeo no iban a ser menos. Pero como siempre, hay alternativas libres y en este caso la mejor alternativa es ffmpeg, un potentísimo conversor de vídeo y audio multiplataforma.

La idea es convertir cualquier vídeo para que un teléfono Symbian sin software extra pueda reproducirlo, manteniendo una calidad decente. Como estos teléfonos integran un reproductor RealPlayer que reproducen el formato MP4, podremos convertir cualquier vídeo en formato 16:9 para Nokia 5800 con el siguiente comando:

ffmpeg -i video.flv -f mp4 -vcodec mpeg4 -b 256000 -r 15 -s 640x360
         -acodec libfaac -ar 48000 -ab 128 -ac 2 video.mp4

Para un Nokia con pantalla 320×240 se usaría:

ffmpeg -i video.flv -f mp4 -vcodec mpeg4 -b 256000 -r 15 -s 320x240
         -acodec libfaac -ar 48000 -ab 128 -ac 2 video.mp4

Luego sólo queda transferir el vídeo al teléfono via USB o Bluetooth y listo