No sé cómo llegué ayer a una página con una demostración de un editor WYSIWYG programado en JavaScript: FCKeditor. Las características son bastante buenas: multilingüe, formateo de fuentes ( tamaño, color, tipo de fuente, estilo ), formateo de textos ( alineación, indentación ), creación y edición de tablas, soporte XHTML y mucho mucho más. Lo probé con esta demostración y vi que tarda en cargar y los cuadros de diálogo son nuevas ventanas con formularios HTML y no diálogos JavaScript estándar.

Buscando más sobre el tema también encontré TinyMCE, con prácticamente las mismas características, más ligero y rápido pero con menor soporte de navegadores y sin soporte multilingüe.

Por cierto, los dos proyectos son Open Source