Gnome Rhythmbox tiene algún pequeño problema al pausar y reanudar reproducciones de Last.fm, y teniendo en cuenta que a veces es necesario pararlo o silenciarlo para que no interfiera en otras cosas, me he hecho (porque no he encontrado el modo de silenciarlo de ninguna otra manera) este pequeño script en Python (requiere python-dbus) que permite silenciar Rhythmbox sin parar la reproducción:

#!/usr/bin/env python
import os
import dbus

session_bus = dbus.SessionBus()
proxy_obj = session_bus.get_object('org.gnome.Rhythmbox', '/org/gnome/Rhythmbox/Player')
player = dbus.Interface(proxy_obj, 'org.gnome.Rhythmbox.Player')

if player.getMute() < 1:
	player.setMute(True)
else:
	player.setMute(False)

Si se combina con xbindkeys para asignarse a una combinación de teclas como Control + Silencio la comodidad ya es total