Mail Notification es un pequeño programa del que ya he hablado. Su mejor característica es la integración con Gnome Evolution, ya que te permite marcar como leídos los correos recién llegados sin necesidad de abrirlos, cosa que no puedes hacer con el formato mbox o via POP3/IMAP. Pero como lleva bastante sin actualizarse, el conector no funciona correctamente con la versión 2.26 de Evolution. El mensaje que muestra es:

“Notificación de correo no puede contactar con Evolution. Comprueba que Evolution está en ejecución y que está cargado el conector con Notificación de correo.”

Si comprobamos el contenido del paquete mail-notification-evolution podremos comprobar que el plugin se instala en un directorio incorrecto, dependiente de la versión 2.24. La solución es sencilla:

cd /usr/lib/evolution/2.26/plugins/
sudo ln -s ../../2.24/plugins/liborg-jylefort-mail-notification.so .
sudo ln -s ../../2.24/plugins/org-jylefort-mail-notification.eplug .

Luego, basta con reiniciar Gnome Evolution para que Mail Notification tenga acceso al correo.